Beglaubigte Texte übersetzen
Ihr unabhängiges Portal für Übersetzungen

  • kostenlose & schnelle Beratung
  • zuverlässige Übersetzung
  • keine versteckten Kosten

Beglaubigte Übersetzung | Vereidigter Übersetzer | Kosten

Beglaubigte Übersetzungen von vereidigten Übersetzern in Ihrer Region in Deutschland

Sie suchen eine geeignete Agentur für Ihre beglaubigte Übersetzung? Dann haben Sie die richtige Plattform gewählt! Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Agenturen, mit denen wir Ihnen einen auf Ihre Bedürfnisse angepassten Übersetzer für die beglaubigte Übersetzung anbieten können.

 

Eine Beglaubigung ist eine amtliche Bescheinigung für die Richtigkeit einer Abschrift oder Unterschrift, diese kann als eine öffentliche Beglaubigung durch einen Notar oder auch als amtliche Beglaubigung durch eine dazu befugte landesrechtliche Behörde erstellt werden. Im Allgemeinen ist sie eine Bescheinigung, dass Zweitschriften mit dem Original übereinstimmen und ist für den Rechtsverkehr ein gesetzliches Formerfordernis.

Was ist der Unterschied von Beglaubigung und Beurkundung?

Von einer Beglaubigung ist die Beurkundung zu unterscheiden. Bei einer Beglaubigung wird lediglich die Echtheit der Unterschrift auf einem Dokument oder einer Abschrift, beglaubigt. Dies ist meist bei Zeugnissen oder Diplomen notwendig, wenn diese bei Behörden vorgelegt werden müssen. Bei der Beurkundung wird neben der Unterschrift auch der Inhalt des Dokuments geprüft, die rechtlichen Auswirkungen erläutert und durch den Notar beurkundet. Bei Abschluss von Ehevertrag, Erbvertrag und Grundstückskaufvertrag ist die Beurkundung durch einen Notar gesetzlich vorgeschrieben. Sie ist die strengste gesetzliche Formerfordernis und versäumt man diese, ist der Vertrag nichtig.

Was ist so besonders an beglaubigten Übersetzungen?

Bei der Vorlage von bestimmten Dokumenten bei Behörden oder vor Gerichten, wie z. B. von Verträgen und Zeugnissen, aber auch von Führerscheinen, Diplomen oder Gerichtsurteilen, wird eine sogenannte beglaubigte Übersetzung gefordert. Von Land zu Land sind die Anforderungen an die beglaubigte Übersetzung unterschiedlich. In Deutschland muss beispielsweise für die Beglaubigung einer Übersetzung ein beeidigter Übersetzer  bestellt werden. Dieser wird entweder vom Präsidenten des Landgerichts, des Oberlandesgerichts, oder von einer anderen Behörde des Inneren ernannt, indem er einen speziellen Eid ablegt. Für die persönliche Zuverlässigkeit sowie die fachliche Eignung müssen entsprechende Nachweise erbracht werden. Dem übersetzten Dokument wird am Ende eine unterschriebene Erklärung beigefügt, die aussagt, dass die Übersetzung eine genaue Übersetzung des Ausgangstextes ist und der Übersetzer über die nötigen Kenntnisse und Erfahrungen beider Sprachen verfügt. Ein Stempel auf dem übersetzten Dokument untermauert schlussendlich die Echtheit dessen.

 Sie suchen eine geeignete Agentur für Ihre beglaubigte Übersetzung? Wir sind Experten für alle Übersetzungsagenturen. Lassen Sie Ihre Schriftstücke von professionellen und muttersprachlichen Übersetzern bearbeiten und beglaubigen. Auf dieser Plattform haben wir eine Auswahl an individuellen Übersetzungsdienstleistern zusammengefasst, sodass eine sofortige Auswahl mit nur einer Anfrage durchgeführt werden kann. Erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden ein unverbindliches und kostenloses Angebot. Unseren Service bieten wir jedem Kunden, egal ob Privatperson, Unternehmen oder Behörde, an.

Top-19 Übersetzungsbüros für beglaubigte Übersetzungen

 

Im Internet stößt man auf ein breites Angebot zahlreicher Übersetzerdienstleister. Welche Kriterien gilt es bei der Wahl einer Agentur zu beachten? Wir stellen 10 beliebte Übersetzungsbüros für beglaubigte Übersetzungen vor und haben diese in Hinblick auf Erfahrung, angebotene Sprachen, Fachgebiete, die Arbeitsweise in Bezug auf das Muttersprachprinzip und 4-Augen-Prinzip, Kundenservice sowie Preistransparenz und ihrem Übersetzernetzwerk unter die Lupe genommen. Außerdem erläutern wir, welche Agentur Express-Übersetzungen anbietet und wo die Übersetzungsbüros ihre Standorte haben, falls der Kunde die Agentur persönlich aufsuchen möchte.

alphatrad übersetzungsbuero logo

alphatrad.de

Die Alphatrad Germany GmbH gehört zur Gruppe Optilingua International und bietet ihre professionellen Sprachdienstleistungen mit 40-jähriger Erfahrung. Vertreten ist die Agentur mit 80 Büros europaweit, davon sind ganze 27 Büros in Deutschland (u. a. in Berlin, Dresden, Erfurt, Hamburg, Hannover, Mainz, München) ansässig, was der Agentur einen regional stark ausgeprägten Charakter verleiht. Beglaubigte Übersetzungen übernimmt die Agentur sowohl für Firmen- als auch für Privatkunden. Sie werden für europäische Sprachen und außereuropäische Sprachen angeboten.

Weiterlesen...

 

VergleichspunktVorhanden? / Wie viel?
Sprachen100+
Erfahrungmehr als 40 Jahre
Vertretungen80 in Europa, 27 in D
Übersetzerüber 3 500
Fachgebiete35
Preismuss individuell angefragt werden
Kostenlose Übersetzungsprobe möglich?Ja
ISO-zertifiziert?Nein
KundenserviceVor Ort, Telefon, Online
Muttersprachprinzip?Bei Lektorat und Korrektorat sonst k. A.
Expressübersetzungen (allgemein) mögl.?ja, bei Beglaubigung eher nicht

 

Tolingo Übersetzungsbüro LOGO

tolingo.com

Die Tolingo GmbH mit Sitz in Hamburg hat sich zu einem der 100 größten Sprachdienstleistern weltweit etabliert und agiert im B2B Bereich. Mit 10-jähriger Erfahrung versteht sich Tolingo als Full-Service Agentur, denn Übersetzungen können für jede Branche und alle Dateiformate übernommen werden. Darunter zählen auch beglaubigte Übersetzungen von Gerichtsdokumenten, Handelsregisterauszügen, Urkunden, Verträgen und anderen Dokumenten durch beeidigte Übersetzer.

Weiterlesen...

 

VergleichspunktVorhanden? / Wie viel?
Sprachen220 Sprachkombinationen, auch reg. Subsprachen
Erfahrungmehr als 10 Jahre
Vertretungen1
Übersetzermehr als 6 000
FachgebieteFull-Service (alle FG), Dolmetschen usw.
PreisOnline-Preisrechner, beglaubigte Übersetzung individuell
Kostenlose Übersetzungsprobe möglich?k. A.
ISO-zertifiziert?ja, ISO-9001, ISO-17100, ISO-27001
KundenserviceOnline, telefonisch
Muttersprachprinzipja
Expressübersetzungen (allgemein) mögl?ja, aber nicht bei Beglaubigungen, da 7 Tage Bearbeitung

 

e-kern übersetzungsbüro Logo

e-kern.com

Als Full-Service-Übersetzungsagentur versteht sich die KERN AG mit Hauptsitz in Frankfurt am Main. Neben Übersetzungen in 100 Sprachkombinationen vor allem für technische und wissenschaftliche Texte, sind auch beglaubigte Übersetzungen ein Spezialgebiet der Agentur. Diese werden vor allem häufig für Ausweispapiere, Diplome, Führerscheine, Personenstandsurkunden, Verträge und diverse Zeugnisse vorgenommen. Außerdem gehört die beglaubigte Übersetzung von Patentanmeldungen durch einen vereidigten Übersetzer ebenfalls zum Leistungsumfang der KERN AG.

Weiterlesen...

 

VergleichspunktVorhanden? / Wie viel?
Sprachen100 Sprachkombinationen
Erfahrung50 Jahre
Vertretungen60 in Europa, Asien, Nordamerika
Übersetzer8 500
FachgebieteFull-Service
PreisIndividuell anfragbar
Kostenlose Übersetzungsprobe möglich?k. A.
ISO-zertifiziert?ja, ISO-9001, 17100
KundenserviceOnline, vor Ort, telefonisch
Muttersprachprinzipja
Expressübersetzungen (allgemein) mögl.?ja, für beglaubigte Übersetzungen k. A.

embassy translations Logo

beglaubigte-uebersetzung.eu

Embassy Translations ist eine in Bonn ansässige Agentur, welche sich auf beglaubigte Übersetzungen spezialisiert hat und diese in allen Sprachen anbietet, dabei sind alle europäischen Sprachen, aber auch exotische Sprachen inkludiert. Der Umfang ist weitreichend, beglaubigte Übersetzungen fertigt die Agentur für Handelsregisterauszüge, Personenstandsurkunden, Statuten, Verträge, Zeugnisse jeglicher Art und vieles mehr. Der Kunde kann mit jedem Auftrag für eine beglaubigte Übersetzung an die Agentur herantreten, sie unterbreitet dem Kunden zeitnah ein unverbindliches Angebot und der passende vereidigte Übersetzer, aus einem umfangreichen Netzwerk kommt für den Auftrag zum Einsatz. Dabei findet das Muttersprachprinzip Anwendung. Die Preise sind bei der beglaubigten Übersetzung von Sprachkombination, dem Umfang des Ausgangsdokuments, dem Dateiformat und dem Fachgebiet abhängig. Daher ist ein pauschaler Preis hier nicht gegeben und kann angefragt werden. Dabei wird ein individuelles Angebot unterbreitet, was inklusive MwSt. sowie der Versandkosten ausgepreist ist und keine versteckten Kosten birgt. Die Agentur ist vor Ort erreichbar, der Kunde kann aber auch telefonisch und per Online-Kontaktformular Beratung erhalten.

 

VergleichspunktVorhanden? / Wie viel?
SprachenEuropäische, exotische, k. Anzahl
Erfahrungk. A.
Vertretungen1
Übersetzerk. A.
Fachgebietebeglaubigte Übersetzungen für diverse Bereiche
Preishängt von Sprachkombi ab, individuell
Kostenlose Übersetzungsprobe möglich?nein
ISO-zertifiziert?nein
KundenserviceVor Ort, telefonisch, Online
Muttersprachprinzipja
Expressübersetzung (allgemein) mögl.?nein

 

multilingua deutschland Logo

multilingua-24.de

MULTILINGUA Deutschland® hat zwei Standorte, einen in Köln und den anderen in Rostock. Der Service der Agentur richtet sich sowohl an Privatkunden, als auch an Unternehmen und steht den Kunden seit über 20 Jahren zur Verfügung. Dieser Dienstleister bietet Übersetzungen in 40 Sprachen, welche in Kombination mit Deutsch oder untereinander möglich sind. Eines der zahlreichen Spezialgebiete der Agentur ist die beglaubigte Übersetzung. Für diese verfügt die Agentur über qualifizierte beeidigte Übersetzer.

Weiterlesen...

 

VergleichspunktVorhanden? / Wie viel?
Sprachen40
Erfahrung20 Jahre
Vertretungen2
Übersetzerk. A.
FachgebieteDiverse
PreisIndividuell
Kostenlose Übersetzungsprobe möglich?k. A
ISO-zertifiziert?nein
KundenserviceRückruf-Service, vor Ort, Online
Muttersprachprinzipk. A.
Expressübersetzung (allgemein) mögl.?ja

 

native-translator Logo

native-translator.de

Zur Translator Group, welche global und online in Amerika, Asien sowie Europa agiert, zählt The Native Translator. Übersetzungen bietet die Agentur in über 100 Sprachen, welche für alle Branchen und Fachbereiche vorgenommen werden können. Eine Spezialisierung der Translator Group ist, neben Übersetzungen für zahlreiche Fachgebiete, die beglaubigte Übersetzung für über 100 Länder. An jedem Tag im Jahr kann der Service genutzt werden, denn die Agentur arbeitet das ganze Jahr über ohne einen Tag Pause. Mehr als 5 000 muttersprachliche Fachübersetzer mit abgeschlossenem Hochschulstudium oder Universitätsabschluss in ihrem jeweiligen Fachbereich sowie zahlreiche vereidigte Übersetzer ermöglichen diese Leistung. The Native Translator ist ISO-17100 zertifiziert und erfüllt zahlreiche Qualitätsstandards, welche die Prozesse eines Übersetzungsdienstleisters betreffen. Der Mindestpreis einer Bestellung beträgt 10,00€, pro Wort können sich die Kosten zwischen 0,10€ und 0,24€ belaufen, je nach Sprachkombination, Umfang und angeforderter Lieferzeit. Ab 3 000 Wörtern ergeben sich Rabatte. Bei einer allgemeinen Übersetzung einer DIN-A4 Seite kann mit einem Preis von etwa 35€ gerechnet werden.

 

VergleichspunktVorhanden? / Wie viel?
Sprachen100+
Erfahrungk. A.
Vertretungen9
ÜbersetzerMehr als 5 000
Fachgebieteüber 10
PreisIndividuell
Kostenlose Übersetzungsprobe möglich?k. A
ISO-zertifiziert?Ja, ISO-17100
KundenserviceTelefonisch, vor Ort, Online
Muttersprachprinzipja
Expressübersetzung (allgemein) mögl.?ja

 

translated Übersetzungsbüro

translated.com

Die seit mittlerweile 20 Jahren bestehende Agentur Translated hat ihren Hauptsitz in Rom und gehört zu den größten Übersetzungsdienstleistern der Branche. Damals noch von einer Übersetzerin und einem Programmierer geleitet, ist das heutige Team mehr als umfangreich: über 198 000 professionelle Übersetzer rund um den Globus bilden einen Übersetzerpool, der Übersetzungen für 173 Sprachen in über 40 Fachgebiete möglich macht. Vor allem im IT- und Marketing-Bereich ist die Agentur sehr versiert, führt sie alltäglich Lokalisierung von Webseiten, Video-Untertitelung, Google-Ads-Übersetzungen, SEO, DTP-Service und zahlreiche Services diesbezüglich aus.

Weiterlesen...

 

VergleichspunktVorhanden? / Wie viel?
Sprachen173
Erfahrung20 Jahre
Vertretungen1
Übersetzer198 000 (Freelancerpool)
Fachgebiete40
PreisIndividuell, Online-Preisrechner
Kostenlose Übersetzungsprobe möglich?nein
ISO-zertifiziert?nein
KundenserviceTelefonisch, Online
Muttersprachprinzipja
Expressübersetzung (allgemein) mögl.?ja

 

Logo für lingua world

lingua-world.de

Über Kompetenzen einer Full-Service Agentur verfügt die Lingua-World GmbH, welche bereits 20 Jahre im Übersetzungsbereich für Firmen- als auch Privatkunden aktiv ist. Die Zentrale befindet sich in Köln, an 13 weiteren deutschen Städten sind Vertretungen der Agentur ansässig. Außerhalb Europas befinden sich Standorte in Kapstadt, Johannesburg, London und Wien. 180 Sprachen können übersetzt werden, mehr als 10 000 muttersprachliche Fachübersetzer und Dolmetscher sorgen dabei für die zuverlässige Einhaltung der Lieferzeit und Qualität bei der Übersetzung. Somit ist der Service inklusive persönlicher Beratung an jedem Tag im Jahr rund um die Uhr verfügbar und es können 24-Stunden-Lieferungen erfüllt werden.

Weiterlesen...

 

VergleichspunktVorhanden? / Wie viel?
Sprachen180
Erfahrung20 Jahre
Vertretungen18
Übersetzer10 000
FachgebieteMehr als 10
PreisIndividuell anfragbar
Kostenlose Übersetzungsprobe möglich?ja
ISO-zertifiziert?Ja ISO-9001
KundenserviceTelefonisch, Online
Muttersprachprinzipja
Expressübersetzung (allgemein) mögl.?ja

 

in-translations Logo

in-translations.com

Mehr als 10 Jahre Erfahrung kann das Übersetzungsbüro IN-TRANSLATIONS mit Standorten in Dresden, Erfurt, Leipzig und Regensburg, vorweisen. Die Expertise des Unternehmens wird durch Übersetzungen in über 225 Sprachkombinationen, der Einhaltung des Muttersprachprinzips und ISO-9001- sowie 17100-Zertifizierung, ausgezeichnet. Neben Dolmetscherservice, Korrektorat und Lektorat sowie allgemeinen Übersetzungen für die Fachgebiete Marketing, Recht, Wirtschaft, Technik und andere, wird die beglaubigte Übersetzung in alle Weltsprachen angeboten.

Weiterlesen...

 

VergleichspunktVorhanden? / Wie viel?
Sprachen225 Sprachkombinationen
Erfahrung10 Jahre
Vertretungen4
Übersetzer1 500
FachgebieteMehr als 10
PreisIndividuell anfragbar
Kostenlose Übersetzungsprobe möglich?Nein
ISO-zertifiziert?Ja ISO-9001, ISO-17100
KundenserviceTelefonisch, Online
Muttersprachprinzipja
Expressübersetzung (allgemein) mögl.?k. A.

 

 

 

 

Expessuebersetzer.com Übersetzungsbüro Logo

expressuebersetzer.com

Mehr als 1 800 Fachübersetzer, welche jahrzehntelange Erfahrung aufweisen, sind für die Fachübersetzerdienst GmbH tätig. Sie realisieren Übersetzungen in 300 Sprachkombinationen für 40 Fachgebiete. Dazu zählen nicht nur die Bereiche Technik, Marketing, Medizin, Webseiten, Wissenschaft und Dolmetschen, sondern auch die beglaubigte Übersetzung. Sie stellt eine Kernkompetenz der Agentur dar und ist für alle europäischen Sprachen und asiatische Sprachen möglich.

Weiterlesen...

 

VergleichspunktVorhanden? / Wie viel?
Sprachen300 Sprachkombinationen
Erfahrungk. A.
Vertretungen3
Übersetzer1 800
Fachgebiete40
PreisIndividuell anfragbar
Kostenlose Übersetzungsprobe möglich?Ja
ISO-zertifiziert?Ja ISO-17100
KundenserviceTelefonisch, Online
Muttersprachprinzipk. A.
Expressübersetzung (allgemein) mögl.?k. A.

 

Ablauf bei der Beauftragung von beglaubigten Übersetzungen

In  6 einfachen Schritten erhalten Sie ganz unkompliziert und schnell ihr individuelles Angebot:

h

1. Sofortige kostenfreie Annahme und Prüfung Ihrer Texte

Weiterlesen...

h

2. Auswertung der Wörter und Wortreihenfolge

Weiterlesen...

h

3. Errechnen von dem Übersetzungspreis und Wortpreis

Weiterlesen...

h

4. Einschätzung für gewünschte Nachkorrekturen

Weiterlesen...

h

5. Ermittlung des optimalen Übersetzungsbüros für Sie

Weiterlesen...

h

6. Übermittlung eines kostenfreien Angebots binnen 24 h *

Weiterlesen...

Zusammenfassung & Fazit

 

Beglaubigte Übersetzungen werden für zahlreiche Dokumente zur Vorlage bei Behörden oder Gerichten benötigt und können nicht von jedem Übersetzer ausgeführt werden. Von Land zu Land sind die Vorschriften über die beglaubigte Übersetzung ganz unterschiedlich. Deshalb sollte man die Anforderungen an den Übersetzer kennen und seine Wahl nicht zu voreilig treffen. Wir bieten beglaubigte Übersetzungen von vereidigten Übersetzern, die ISO-zertifiziert arbeiten sowie termingerecht liefern. Den Vergleich mehrerer Anbieter übernehmen wir für Sie, da wir über einen großen Übersetzerpool verfügen. Sie sparen sich Zeit, erhalten das beste Preis-Leistungsverhältnis und sparen dadurch auch Geld bei Ihrem Auftrag. Sie können sich sicher sein, als Ergebnis eine einwandfreie Übersetzung zu erhalten.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 votes, average: 5,00 out of 5)
Loading...

JETZT kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren




Google Kalender öffnen