Beglaubigte Texte in Hamburg übersetzen
Ihr unabhängiges Portal für Übersetzungen

  • kostenlose & schnelle Beratung
  • zuverlässige Übersetzung
  • keine versteckten Kosten

Beglaubigte Übersetzung Hamburg | russisch | englisch | arabisch | spanisch | französisch | deutsch | günstig | online

Beglaubigte Übersetzung Hamburg – Russisch, Englisch, Arabisch, Spanisch, Französisch & Co. in Deutsch schon ab 1 € / Zeile

Sind Sie auf der Suche nach einer passenden beglaubigten Übersetzung, speziell für europäische Sprachen in Kombination mit arabisch, für Ihre Urkunden oder Dokumente im Raum Saarbrücken? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle. Wir stellen Ihnen die Top 7 Übersetzungsagenturen in Saarbrücken vor, damit sie das perfekte Übersetzungsbüro für Ihr Anliegen finden. Außerdem klären wir Sie auf, was beglaubigte Übersetzungen eigentlich sind.

Was zeichnet beglaubigte Übersetzungen aus?

Die Definition einer beglaubigten Übersetzung und die rechtlichen Rahmenbedingungen sind in jedem Land unterschiedlich. Allgemein kann man aber sagen, dass es sich um eine Übersetzung handelt, welche von einem amtlich beeidigten Übersetzer durchgeführt wurde und die genaue Übersetzung des Quelldokumentes gewährleistet. Diese kann als öffentliches Zertifikat von einem Notar oder als formeller Nachweis von einer autorisierten staatlichen Stelle verwendet werden. Normalerweise ist dem Dokument dann eine unterschriebene Erklärung beigefügt, welche die fachgerechte Kompetenz des Übersetzers gewährleistet. Das heißt der/die Übersetzer/-in muss einen Abschluss in Übersetzungswissenschaft (Bachelor- oder Masterstudiengang in Übersetzungswissenschaft) besitzen oder ein geprüfter staatlicher Übersetzer sein, welcher am Ende des Dokumentes eine anerkannte Beglaubigungsfloskel setzt. Diese Floskel variiert in Deutschland von Bundesland zu Bundesland.

Top-7 Übersetzungsbüros für beglaubigte Übersetzungen in Hamburg

 Nachfolgend finden Sie 7 beliebte Übersetzungsbüros im Raum Hamburg im Vergleich.

 

wordinc Übersetzungsbüro Logo

wordinc.de

 Das Übersetzungsbüro Wordinc wurde vor 12 Jahren gegründet und besteht bereits aus über 1200 Mitarbeitern, welche das internationale Übersetzungsnetzwerk des Unternehmens bilden. Die gängigsten Übersetzungssprachen sind arabisch, deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, japanisch und niederländisch. Alle Texte werden ein zweites Mal von einem anderen Muttersprachler geprüft, um professionelle und fehlerfrei Ergebnisse zu sichern. Des Weiteren gibt es Lieferung in unterschiedlichen Geschwindigkeiten: Eil-Service, 24-h-Service, Standard-Service. Die Firma bietet Ihnen die Möglichkeit der Übersetzung in Fachbereichen wie Adaption, Lektorat/ Korrektorat, Softwarelokalisierung, Dolmetschen, Beglaubigungen und Apostille, sowie viele weitere. Auch interessant ist das Angebot des „creative writing“, wobei Sie die Rahmenbedingungen Ihres gewünschten Textes angeben und diese dann in einen Text angewandt werden. Vom Ausformulieren einzelner Stichpunkte bis zum Ghostwriting ganzer Bücher ist dabei alles möglich.

Fachbereiche sind: PR und Managing, Tourismus, Industrie und Technik, Automobilindustrie, juristische Texte, Geschäftsberichte, Finanzen, IT und Software, sowie Medizin.

 

jb-translations Übersetzungsbüro Logo

jb-translation.com

 Mit über 20 Jahren Erfahrung ist jb-translation Ihr professioneller Ansprechpartner in Sachen Übersetzung. Das Übersetzungsbüro befindet sich in der historischen Altstadt von Saarbrücken und übersetzt in alle gewünschten Sprachen. Zu den Leistungsportfolio gehören qualitativ hochwertige Übersetzungen, Dolmetschdienste, Sprachreisen & Events. Zusammengearbeitet wird mit kleinen-, mittelständischen- und Großunternehmen, Behörden und Privatkunden. Zur Vorlage bei Behörden stellt das Unternehmen auch beglaubigte Übersetzungen für Urkunden aus.  Für international tätige Unternehmen erledigen wir Projekte für Print-, digitale und online-Medien. Das Übersetzungsbüro erledigt zusätzlich die Lokalisierung von Websites und Software, wobei neben der reinen Übersetzung die inhaltliche Anpassung an regionale wirtschaftliche, technische und kulturelle Gegebenheiten übernommen werden.

 

 übersetzung-4u Übersetzungsbüro Logo

uebersetzung-4u.eu

Übersetzung 4U erstellt für Sie allgemeine Übersetzungen und Fachübersetzungen in allen gängigen Sprachen zu günstigen Preisen. Das Übersetzungsbüro hat einen von vielen Sitzen in Saarbrücken und arbeitet mit muttersprachlichen Übersetzern von überall aus der Welt. Der Service für Sie umfasst außerdem das Dolmetschen, sowie DTP für anspruchsvolle Formate Ihrer Übersetzungen.  Zu den Portfolio gehören beispielsweise: technische Texte (Software, Automobilindustrie, Bedienungsanleitungen) Übersetzungen von Websites (Firmenkunden, Privatkunden, Institute, etc.), medizinische Übersetzungen (Chirurgie; Zahnmedizin, Radiologie, etc.), Informatik (Anleitungen, Handbücher, CMS, etc.), juristische Texte (Geburtsurkunden, Ehefähigkeitsbescheinigung, Führerschein) sowie wirtschaftliche Texte (Verträge, Abwicklungen, aus Bereich BWL und VWL).

 Expessuebersetzer.com Übersetzungsbüro Logo

Expressuebersetzer.com

Expressübersetzer.com ist die Website für das Online Übersetzungsbüro FÜD, welche auch eine Niederlassung in Saarbrücken besitzt. Alle Texte und Dokumente werden in elektronischer Form übermittelt, wodurch ein zusätzlicher Versand per Post nicht notwendig ist. Selbstverständlich gibt es auf Ihren Wunsch hin trotzdem die Option, das fertige Dokument per Post zu übermitteln.

Mehr als 1800 Dolmetscher und Übersetzer sind Teil des Unternehmens und garantieren fachkompetente Übersetzungen aller Sprachen und in über 300 Sprachkombinationen.

Für den Übersetzungsdienst ist es besonders wichtig, dass sich der Übersetzungsprozess auch für den Kunden transparent und nachvollziehbar gestaltet, deshalb steht Ihnen jederzeit ein Kundenbetreuer für Ergänzungen, Nachfragen oder sonstige Anliegen zur Seite.

Fachgebiete der FÜD sind wissenschaftliche Texte, medizinische Fachtexte, technische Übersetzungen, Website Übersetzungen und beglaubigte Übersetzungen für beispielsweise Urkunden oder Dokumente. Die Beglaubigungen werden Ihnen auf Nachfrage ganz einfach ausgestellt. Zusätzlich sind auch Dolmetsch-Dienste aller Art Teil der Angebote.

 

Alphatrad Übersetzungsbüro Logo

Alphatrad.de

Die Agentur Alphatrad Germany ist eine Sprach- und Übersetzungsagentur mit über 40 Jahren Erfahrung. Insgesamt sind mehr als 3500 Fachübersetzer und Linguisten Teil des Unternehmens, welche für Sie in und aus mehr als 100 Sprachen übersetzen können. Hauptbestandteil der Übersetzungen bilden: juristische Übersetzungen (Verträge, Gesetze, Gerichtsurkunden), medizinische Übersetzungen (pharmazeutisch, medizinisch, gesundheits-technisch, usw.), technische Übersetzungen (im Bereich Ingenieurwesen, Anlagenbau, Luft- und Raumfahrt, uvm.), Finanzübersetzungen (Aktien Emissionsberichte, Privatbankensektor, etc.) und zusätzlich gibt es über 30 weitere Fachbereiche, welche Alphatrad abdeckt. Außerdem bietet Alphatrad auch beglaubigte Übersetzung und verschiedene Sprachdienstleistungen wie Audiotranskription, Vertonung, Dolmetschen, Lektorate, usw. Durch das Angebot der Expressübersetzung haben Sie zusätzlich die Möglichkeit, Ihre Texte in kürzester Zeit übersetzt zu bekommen.

 

 

e-kern übersetzungsbüro Logo

e-kern.com

Seit über 15 Jahren ist diese Agentur in Saarbrücken vertreten und betreut Kunden mit vielfältigen multilingualen Dienstleistungen wie Übersetzungen, Sprachentraining, technischen Dokumentationen und Dolmetschen. Um die qualitativ hochwertigen Übersetzungen zu gewährleisten, ist es der Firma besonders wichtig über eine exzellente Kenntnis der Ausgangs- und Zielsprache sowie der Differenzen im Ausgangs- und Zieltextbereich zu verfügen. Dafür hat die Kern AG die perfekten Rahmenbedingungen geschaffen und garantiert Fachübersetzungen in allen Fachrichtungen bewerkstelligen zu können. Dies versetzt das Übersetzungsbüro in die Lage, stets verlässliche Übersetzungen zu liefern. Muss es einmal schnell gehen, kann das Unternehmen auch äußerst enge Termine einhalten, denn durch das internationale Filialnetz, nutzen sie den Vorteil der Zeitverschiebung. Expressübersetzungen sind also kein Problem. Um professionelle Patentübersetzungen anzubieten, versichert die Kern AG Angestellte mit passendem juristischem Erfahrungsschatz einzusetzen. Auch beglaubigte Übersetzungen sind Teil der Umfangreichen Angebote der Agentur.

 

leginda Übersetzungsbüro Logo

leginda.de

Leginda ist eine Full-Service Übersetzungsagentur aus Saarbrücken und bietet umfassende Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN ISO 17100 an. Ihr weltweites Netzwerk umfasst über 4.000 Übersetzer, über 80 Sprachen und 1.500 Sprachkombinationen. Dabei berät und unterstützt Sie das erfahrene Team persönlich während jeder Phase des Prozesses. Fachtexte werden in den Bereichen Medizin & Medizintechnik, Technik & Industrie, Wirtschaft & Handel und Recht übersetzt. Außerdem gibt es die Möglichkeit der Websiteübersetzung sowie Übersetzungen im Bereich Marketing. Bei Preisfragen bietet die Internetseite schnelle Antwort. Ganz einfach kann man sich dort sein Pauschalpreisangebot, passend zum jeweiligen Auftrag, ansehen. Beglaubigungen und Überglaubigungen werden z. B. für Urkunden, Testamente, etc. angeboten. Die dafür notwendigen behördlichen Prozeduren übernimmt die Agentur für Sie, sodass Sie, je nach Eilbedürftigkeit, die beglaubigte Übersetzung im Gesamtpaket erhalten.

Ablauf bei der Beauftragung von beglaubigten Übersetzungen

In  6 einfachen Schritten erhalten Sie ganz unkompliziert und schnell ihr individuelles Angebot:

h

1. Sofortige kostenfreie Annahme und Prüfung Ihrer Texte

Weiterlesen...

h

2. Auswertung der Wörter und Wortreihenfolge

Weiterlesen...

h

3. Errechnen von dem Übersetzungspreis und Wortpreis

Weiterlesen...

h

4. Einschätzung für gewünschte Nachkorrekturen

Weiterlesen...

h

5. Ermittlung des optimalen Übersetzungsbüros für Sie

Weiterlesen...

h

6. Übermittlung eines kostenfreien Angebots binnen 24 h *

Weiterlesen...

Welche Kosten erwarten einen bei beglaubigten Übersetzungen in Hamburg?

Handelt es sich um ein offizielles Dokument, kann der Preis vorab meistens nicht genau bestimmt werden. Die meisten Übersetzungsbüros geben auf Anfrage hin, jedoch einen ungefähren Pauschalpreis an. Im Allgemeinen werden die Preise von der Zeilenanzahl abhängig gemacht. Pro Zeile kann man in Saarbrücken im Durchschnitt ab 1€ bis 3€ pro Zeile rechnen. (Bei o.g. Seite „expressübersetzer.de“ gibt es sogar schon Übersetzungen ab 89ct. pro Zeile.) Dies ist abhängig von der Schwierigkeit und der Komplexität der Texte und der Sprache. Meistens sind Texte aus und in asiatischer Sprachen sehr komplex und werden preislich höher gewichtet. Beglaubigungsgebühren können zudem noch zusätzlich anfallen, welche, je nach Übersetzer und Sprache, zwischen 5 und 20 € liegen kann.

Zusammenfassung & Fazit

Beglaubigte Übersetzungen werden häufig zur Vorlage bei Behörden benötigt. Die rechtliche Richtigkeit ist dabei sehr wichtig, weshalb sie unbedingt einen vertrauensvollen und erfahrenen Anbieter heranziehen sollten. Wir versprechen Ihnen zu 100% sachliche und gesetzliche Richtigkeit, Saarbrücken bietet dabei definitiv ein umfangreiches Angebot an professionellen Übersetzungsbüros. Falls Sie also noch Fragen haben oder noch nicht fündig geworden sind, können Sie uns gerne kontaktieren und wir helfen Ihnen jederzeit. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

JETZT kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren




Google Kalender öffnen