Beglaubigte Texte in München übersetzen
Ihr unabhängiges Portal für Übersetzungen

  • kostenlose & schnelle Beratung
  • zuverlässige Übersetzung
  • keine versteckten Kosten

Beglaubigte Übersetzung München | russisch | englisch | arabisch | spanisch | französisch | deutsch | günstig | online

Beglaubigte Übersetzung München – Russisch, Englisch, Arabisch, Spanisch, Französisch & Co. in Deutsch schon ab 1 € / Zeile

Sie sind eine Behörde, Privatperson oder Unternehmer und benötigen eine beglaubigte Übersetzung Ihres Dokuments in München? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bieten beglaubigte Übersetzungen durch vereidigte Übersetzer bereits ab 1€ pro Zeile für Personenstandsurkunden aller Art, auch für Diplome, Verträge, Zeugnisse und Gerichtsurteile. Alle Weltsprachen, ob Arabisch, Englisch, Russisch, Spanisch und viele mehr, zählen zu unserem Leistungsumfang – stets termintreu, professionell und zum besten Preis-Leistungsverhältnis für Sie. Wie das möglich ist? Wir verfügen über einen breiten Pool bestehend aus den beliebtesten Online-Übersetzungsbüros und filtern das zu Ihren Kriterien passendste Angebot nach einem umfangreichen Vergleich heraus. Dabei agieren wir als Ihr unabhängiger Berater und erstellen das Angebot selbstverständlich kostenfrei und unverbindlich – binnen 24 Stunden! Im Folgenden erklären wir was es mit beglaubigten Übersetzungen auf sich hat, erläutern die Kostenzusammensetzung und präsentieren 7 beliebte Übersetzungsbüros im Raum München.

 

Was zeichnet beglaubigte Übersetzungen aus?

Die Anforderungen an eine bestätigte, eingebürgert auch bezeichnet als ,,beglaubigte Übersetzung‘‘ sind je nach Vorschriften von Land zu Land unterschiedlich. In Deutschland bestehen die wesentlichen Unterschiede von einer beglaubigten Übersetzung im Vergleich zu einer normalen Übersetzung zum einen darin, dass ausschließlich vereidigte Übersetzer diese vornehmen dürfen und zum anderen, dass bestimmte Dokumente nur beglaubigt übersetzt vor Behörden oder Gerichten anerkannt werden und somit diese beglaubigte Übersetzung notwendig ist. In den Gesetzen der einzelnen Bundesländer wird der Ablauf der Ermächtigung eines Übersetzers für beglaubigte Übersetzungen festgelegt. Der beeidigte Übersetzer wird vom Präsidenten des Landgerichts, des Oberlandesgerichts oder von einer anderen Behörde des Innern ernannt und muss einen speziellen Eid ablegen. Es sind von ihm außerdem Nachweise über die persönliche Zuverlässigkeit und fachliche Eignung zu erbringen. Das Dokument was er beglaubigt übersetzt, enthält die exakte Übersetzung des Ausgangstextes und eine unterschriebene Erklärung als Bestätigung dessen, außerdem wird erklärt, dass der Übersetzer über die nötigen Kenntnisse und Erfahrung beider Sprachen verfügt. Ein Stempel auf dem übersetzten Dokument bestätigt die Echtheit dessen und alle Seiten des übersetzten Textes werden geknickt und zusammengeheftet, damit der Stempel alle Ecken abdeckt. Im Gegensatz zu normalen Übersetzungen erfolgt der Versand der beglaubigten Übersetzung im Papierformat, meist per Einschreiben.

Top-7 Übersetzungsbüros für beglaubigte Übersetzungen in München

 Nachfolgend finden Sie 7 beliebte Übersetzungsbüros im Raum München im Vergleich.

 

Logo für lingua world

lingua-world.de

Die Lingua-World GmbH verfügt über Kompetenzen einer Full-Service Agentur und besteht seit 20 Jahren als Übersetzungsdienstleister für Firmen- und Privatkunden. Neben der Zentrale in Köln und dem Standort München, existieren in 12 weiteren deutschen Städten Vertretungen von Lingua-World. Im außereuropäischen Raum sind Standorte in Kapstadt, London, Johannesburg und Wien angesiedelt. Die Agentur bietet allgemeine Übersetzungen, beglaubigte Übersetzungen Fachübersetzungen sowie Dolmetscher-Services. Mehr als 10 000 muttersprachliche Fachübersetzer und vereidigte Übersetzer sorgen für termingerechte Lieferzeiten in Verbindung mit professioneller Qualität und können in 180 Sprachen Übersetzungen anfertigen. Der umfangreiche Service der Agentur inklusive persönlicher Beratung ist an jedem Tag im Jahr verfügbar und selbst 24-Stunden-Lieferungen sind gewährleistet. Den Preis für die Lieferung erhält der Kunde auf Anfrage, hierfür kann das Online-Kontaktformular verwendet werden, oder der Text mit gewünschtem Lieferdatum und Sprachkombination per Mail übermittelt werden. Dabei kann der Text in 70 verschiedenen Dateiformaten übermittelt werden. Man kann aber auch eine der zahlreichen Vertretungen vor Ort aufsuchen oder den Auftrag per Post übermitteln. Die Handhabung der Dokumente und Kundendaten erfolgt vertraulich. Lingua World ist ISO-9001 zertifiziert, somit werden hohe Standards in Bezug auf das Qualitätsmanagement im Unternehmen eingehalten. Wer auf Nummer sicher gehen möchte, kann eine kostenfreie Übersetzungsprobe anfragen, und sich ein Bild über die Arbeit der branchenspezialisierten Fachübersetzer, welche stets im-Augen-Prinzip arbeiten, verschaffen. Dadurch verschafft die Agentur dem Kunden eine hohe Transparenz in Bezug auf die Arbeitsweise. Auch die Kundenbetreuung erfolgt vom Anfang bis Abschluss des Auftrags durch einen persönlichen Berater.

 

 

 Expessuebersetzer.com Übersetzungsbüro Logo

Expressuebersetzer.com

Die Fachübersetzerdienst GmbH kann mittlerweile jahrzehntelange Erfahrung in der Übersetzungsbranche aufweisen und beschäftigt 1 800 Fachübersetzer. Die Agentur betreut 120 Standorte lokal, wozu auch München gehört. Das umfangreiche Übersetzernetzwerk macht Übersetzungen in über 300 Sprachkombinationen möglich. Neben 70 Fachgebieten zu denen auch Dolmetschen, Marketing, Medizin, Technik, Recht und Wissenschaft zählen, übernimmt die Agentur auch beglaubigte Übersetzungen. So kann man beispielsweise Arbeitsbescheinigungen, Diplome, Führerscheine, Führungszeugnisse, Scheidungsurteile, sämtliche Verträge und viele weitere Dokumente beglaubigt übersetzen lassen, denn dies bildet eine Kernkompetenz der Agentur und ist in nahezu allen Weltsprachen möglich. Online wird das zu übersetzende Dokument hochgeladen, danach erfolgt die Analyse dessen, wobei der passende vereidigte Übersetzer ermittelt wird und der Kunde daraufhin sein Angebot erhält. Dabei richtet sich der Preis nach Umfang, Sprachkombination, Lieferzeit und Art des Textes. Hinsichtlich der Arbeitsweise kann die Agentur mit Mutterlandprinzip, 4-Augen-Prinzip und ISO 17 100-Zertifizierung dienen. Um sich im Vorfeld von der Qualität der Übersetzung zu überzeugen, kann eine kostenfreie Übersetzungsprobe angefordert werden. So wird dem Kunden ein umfangreicher Service geboten. Kontaktaufnahme kann vor Ort, online und telefonisch erfolgen. Hauptstandorte befinden sich in Baar, Berlin und Wien.

 

 

 lingoking Übersetzungsbüro Logo

lingoking.com

Die lingoking GmbH bietet seit 2010 einen umfangreichen Übersetzungsservice und hat ihren Standort in München. Mehr als 5 300 Fachübersetzer und vereidigte Übersetzer sowie zahlreiche Dolmetscher sind für die Agentur tätig. Sie ermöglichen Übersetzungen in über 80 Sprachen. Sowohl Firmenkunden als auch Privatkunden können mit jeglichen Übersetzungsanfragen lingoking beauftragen. Beglaubigte Übersetzungen für Arbeitszeugnisse, Diplome, Führerscheine, Heiratsurkunden und weitere Dokumente zählen zu einem der zahlreichen Services der Agentur.  Datensicherheit wird ebenso garantiert wie hohe Qualitätsstandards. Die Agentur verpflichtet die Übersetzer zur Unterzeichnung einer Verschwiegenheitserklärung, außerdem kann auf Wunsch des Kunden hin auch eine direkte Verschwiegenheitserklärung mit dem Kunden abgeschlossen werden. Die Agentur ist nach ISO-17 100 zertifiziert und erfüllt hohe Anforderungen bei dem Erbringen von Übersetzungsdiensten. Preislich betrachtet sorgt der Online-Kostenrechner für hohe Transparenz, denn man wählt Sprachkombination, Art des zu übersetzenden Dokuments und dass eine beglaubigte Übersetzung gewünscht ist aus, im Anschluss erhält man sofort den Lieferpreis inklusive Porto und Beglaubigungsgebühr sowie Qualitätskontrolle. Für eine beglaubigte Übersetzung eines Personalausweises vom Russischen ins Deutsche würden beispielsweise insgesamt 45,90€ inklusive Mehrwertsteuer anfallen. Der Kunden-Log-in-Bereich ermöglicht die Übersicht bereits gebuchter Leistungen und deren Bearbeitungsstand. Sollten Fragen rund um die Übersetzung oder den Prozess auftreten, steht das Team von lingoking vor Ort, telefonisch und online zur Verfügung.

 

M&W übersetzungsbüro Logo

muw-uebersetzungen.de  

Das Übersetzungsbüro M&W ist ein kompetenter Partner für Dolmetscherservices, Lokalisierungsdienstleistungen, Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen für über 60 Sprachen. Die Agentur kann über 40 Jahre Erfahrung vorweisen und hat ihren Standort in München. Speziell die Sprachen Bosnisch, Englisch, Kroatisch, Mazedonisch Serbisch und Slowenisch bieten den Schwerpunkt der Agentur. Die Übersetzungen werden von muttersprachlichen Fachübersetzern und qualifizierten Lektoren angefertigt. Fachgebiete wie Technik, Marketing, IT, Korrespondenz und Übersetzungen juristischer Dokumente sind das Hauptgeschäft der Agentur. Kunden können auf Anfrage ein individuelles Angebot erhalten und sowohl vor Ort, als auch telefonisch und online die Agentur konsultieren um persönliche Beratung rund um den Übersetzungsauftrag zu erhalten.

 

translate-trade Übersetzungsbüro Logo

translate-trade.com

 Translate Trade ist eine internationale Übersetzungsagentur mit 25-jähriger Erfahrung. Der Hauptstandort der Agentur in Deutschland befindet sich in München. Mehr als 1 000 Übersetzer, die ein Sprachstudium absolviert haben und ausschließlich nach dem Muttersprachprinzip übersetzen, machen Übersetzungen für alle Weltsprachen möglich. Mehr als 20 Fachgebiete, inklusive der beglaubigten Übersetzungen sowie Korrektorat, Lektorat und Dolmetscherdienste werden angeboten. Vor allem für die Sprachkombination Deutsch – mit Englisch, Französisch oder Spanisch nimmt die Agentur die meisten beglaubigten Übersetzungen vor. Die Kosten dafür belaufen sich ab 1,69€ pro Zeile. In jedem Fall wird dem Kunden ein individuelles Angebot unterbreitet, man sollte vorher prüfen ob wirklich jede Seite des Dokuments beglaubigt vorgelegt werden müssen, denn manche Anlagen bedürfen nicht unbedingt einer beglaubigten Übersetzung. Die Agentur empfiehlt, den Übersetzungsauftrag nicht allzu spät einzureichen, sondern genügend Zeit einzuplanen, was sich positiv auf den Preis auswirkt. Sollte dennoch eine Expressübersetzung erforderlich sein, bemüht sich die Agentur dem Kunden ein dennoch faires Angebot zu senden. Das Angebot kann kostenfrei und bequem per Online-Formular angefragt werden, indem man die Textdatei hochlädt. Translate Trade steht für Innovation, Transparenz und Kundenfreundlichkeit. Modernste CAT-Tools finden ebenso Anwendung wie das 6-Augen- Prinzip. Die Agentur ist nach ISO-9001 und 17100 zertifiziert und erfüllt höchste Qualitätsstandards bei der Übersetzung.

 

Alphatrad Übersetzungsbüro Logo

Alphatrad.de

Zur Gruppe Optilingua International zählt die Alphatrad Germany GmbH. Mehr als 40 Jahre Erfahrung kennzeichnen diesen Sprachdienstleister. Insgesamt sind im europäischen Raum über 80 Büros der Agentur vorhanden, wovon sich 27 in Deutschland befinden, darunter auch in Berlin, Dresden, Erfurt, Hamburg, Hannover, Mainz und München. Dies verleiht Alphatrad einen regional stark ausgeprägten Charakter. Beglaubigte Übersetzungen können sowohl für Firmen-, als auch für Privatkunden vorgenommen werden. Dabei werden sowohl europäische als auch afrikanische und asiatische Sprachen abgedeckt, insgesamt sind es 100. Möglich ist dies durch das umfangreiche Netzwerk aus über 3 500 professionellen Fachübersetzern, zu denen auch vereidigte Übersetzer zählen. Sie machen Fachübersetzungen für 35 Bereiche sowie Dolmetscherleistungen, Transkription, Fremdsprachensatz, Untertitelung und weitere Leistungen möglich. Wenn ein Auftrag besonders eilig ausgeführt werden soll, bietet Alphatrad schnelle Hilfe, denn selbst Expressübersetzungen befinden sich im Leistungsportfolio. Als neuer Firmenkunde kann man sich einen ersten Eindruck über die Qualität der Übersetzung verschaffen, indem man eine kostenlose Übersetzungsprobe bei Alphatrad anfordert. Um alle weiteren Fragen rund um Übersetzungsdienstleistungen erreicht man die Agentur vor Ort, online und telefonisch.

 

e-kern übersetzungsbüro Logo

e-kern.com

Die KERN AG ist eine Full-Service-Übersetzungsagentur mit Hauptsitz in Frankfurt am Main und Standort München übersetzt mittlerweile seit 50 Jahren Bedienungs- und Betriebsanleitungen, Produktkataloge, Marketingmaterial und auch Transkription, SEO-Texte, Sprachentraining und Dolmetscher-Services gehören zum Leistungsspektrum. Die Agentur bietet mehr als 100 Sprachkombinationen für überwiegend technische und wissenschaftliche Texte, es sind zudem auch beglaubigte Übersetzungen lieferbar. Häufig werden diese für Ausweispapiere, Diplome, Führerscheine, Personenstandsurkunden, Verträge und diverse Zeugnisse vorgenommen. Die Hauptbranchen, für die Übersetzungen erstellt werden sind Branchen Automobil, Energie, Finanzen, Handel, Luftfahrt, Logistik, Marketing, Medizin und Tourismus. Es bestehen über 60 Vertretungen in Asien, Europa und Nordamerika, was eine großflächige weltweite Vernetzung darstellt. Es bestehen zahlreiche Kontaktmöglichkeiten, wodurch sich Kundennähe widerspiegelt. das zu übersetzende Dokument kann per Mail, Post oder Fax übermittelt werden. Zudem kann man persönlich eine der zahlreichen Vertretungen aufsuchen oder die Agentur telefonisch erreichen. Dem Kunden wird sowohl die Vertraulichkeit im Umgang mit seinen Daten, als auch die termingerechte Lieferung der Übersetzung garantiert. Der Preis ergibt sich aus Sprachkombination, Umfang und Schwierigkeitsgrad des Textes, wenn kurzfristige Lieferfristen gefordert werden, wird dies extra berechnet. Das immense Netzwerk aus 8 500 Übersetzern, Dolmetschern und Sprachtrainern macht eine Auftragsannahme zu jeder zeit möglich. Die professionellen Fachübersetzer und vereidigten Übersetzer arbeiten unter Befolgung des Muttersprachprinzips und erfüllen die Standards der ISO-9001 und ISO-17 100. Wird ein Auftrag mit besonderer Dringlichkeit übermittelt, können diese Express-Übersetzungen bei gleichbleibender Qualität ausgeführt werden.

 

Ablauf bei der Beauftragung von beglaubigten Übersetzungen

In  6 einfachen Schritten erhalten Sie ganz unkompliziert und schnell ihr individuelles Angebot:

h

1. Sofortige kostenfreie Annahme und Prüfung Ihrer Texte

Weiterlesen...

h

2. Auswertung der Wörter und Wortreihenfolge

Weiterlesen...

h

3. Errechnen von dem Übersetzungspreis und Wortpreis

Weiterlesen...

h

4. Einschätzung für gewünschte Nachkorrekturen

Weiterlesen...

h

5. Ermittlung des optimalen Übersetzungsbüros für Sie

Weiterlesen...

h

6. Übermittlung eines kostenfreien Angebots binnen 24 h *

Weiterlesen...

Welche Kosten erwarten einen bei beglaubigten Übersetzungen in München?

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen bereits ab 1€ pro Zeile. Doch wie entstehen die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung? In Deutschland wird der Preis entweder als Pauschalpreis oder als Wort- bzw. Zeilenpreis angegeben. Ausschlaggebend ist vor allem die Sprachkombination, denn es gibt zwar zahlreiche Fachübersetzer für alle Sprachen der Welt, beeidigte Übersetzer sind jedoch nicht in dem Umfang für jede Sprachkombination vorhanden und müssen erst einmal gefunden werden.

Weiterlesen...

Zusammenfassung & Fazit

Bestätigte Übersetzungen, im Volksmund als beglaubigte Übersetzungen bekannt, können nur von vereidigten Fachübersetzern vorgenommen werden. Sie haben eine Gültigkeit vor Gericht und Behörden und können von diesen verlangt werden, wenn eine normale Übersetzung des Dokuments nicht ausreicht. Da es zahlreiche Agenturen im Raum München gibt, fällt Ihnen möglicherweise die Wahl nicht leicht, welche nun am besten für Ihren Auftrag geeignet ist. Genau dabei können wir Ihnen behilflich sein. Da wir alle Agenturen in einem Übersetzerpool zur Verfügung haben, können wir diese nach Ihren Kriterien filtern und das für Sie passendste Angebot binnen 24 Stunden ermitteln. Sie erhalten dann Ihre Übersetzung einwandfrei, termingerecht und diese wird von einem Muttersprachler, welcher vereidigt ist, gefertigt. ISO-zertifizierte Qualität, hohe Datenschutzstandards und das alles zum fairen Preis. Stellen Sie Ihre eine Anfrage, erhalten Sie ein kostenfreies und unverbindliches Angebot und wir erledigen den Rest.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

JETZT kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren




Google Kalender öffnen