Beglaubigte Texte in Leipzig übersetzen
Ihr unabhängiges Portal für Übersetzungen

  • kostenlose & schnelle Beratung
  • zuverlässige Übersetzung
  • keine versteckten Kosten

Beglaubigte Übersetzung Dresden | russisch | englisch | arabisch | spanisch | französisch | deutsch | günstig | online

Beglaubigte Übersetzung Leipzig – Russisch, Englisch, Arabisch, Spanisch, Französisch & Co. in Deutsch schon ab 1 € / Zeile

Sie sind auf der Suche nach einem geeigneten Übersetzungsbüro im Raum Leipzig für Ihre beglaubigte Übersetzung? Dann sind wir genau der richtige Ansprechpartner für Sie! Warum? Wir haben zahlreiche Anbieter, welche wir für Sie unabhängig in den Vergleich nehmen können, zentralisiert zusammengefasst. Sie erhalten bereits ab 1€ pro Zeile beglaubigte Übersetzungen für Arabisch, Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch und viele mehr! Stellen Sie eine Anfrage und erhalten Sie binnen 24 Stunden Ihr maßgeschneidertes Angebot von uns – unverbindlich und kostenfrei. Wir sind Experten und beraten Sie gern für Ihr Anliegen. Wir erklären Ihnen im Folgenden, was beglaubigte Übersetzungen so besonders macht, welche Kosten anfallen und wie Sie sparen können, außerdem stellen wir 7 beliebte Übersetzungsbüros im Raum Leipzig vor.

Was zeichnet beglaubigte Übersetzungen aus?

Eine bestätigte Übersetzung wird häufig als beglaubigte Übersetzung bezeichnet. Diese ist meist zur Vorlage bei Behörden oder Gericht notwendig, wenn eine normale Übersetzung des Dokuments nicht anerkannt wird. Sie darf ausschließlich von vereidigten Übersetzern vorgenommen werden. Die Vorschriften an den Ablauf der beglaubigten Übersetzung variieren von Land zu Land. In Deutschland regeln einzelne Gesetzte der Bundesländer den Ablauf. So muss der vereidigte Übersetzer von dem Präsidenten des Landgerichts, des Oberlandesgerichts oder einer Behörde des Innern ernannt werden und einen speziellen Eid ablegen. Seine persönliche Zuverlässigkeit und fachliche Eignung hat er nachzuweisen. Das übersetzte Dokument enthält neben der exakten Übersetzung des Ausgangstextes eine unterschriebene Erklärung und Bestätigung, dass die Übersetzung korrekt und vollständig ist. Meist setzt der vereidigte Übersetzer seine Unterschrift und einen Stempel so, dass jede Seite an einer Ecke des Dokuments davon berührt wird, indem diese geknickt zusammengeheftet werden. Im Gegensatz zu normalen Übersetzungen erfolgt die Übermittlung der fertigen beglaubigten Übersetzung meist postalisch per Einschreiben. 

Top-7 Übersetzungsbüros für beglaubigte Übersetzungen in Leipzig

Im Raum Leipzig finden sich zahlreiche Agenturen, welche beglaubigte Übersetzungen anbieten. Da fällt es schwer, einen Überblick zu behalten. Wir stellen Ihnen 7 Top-Übersetzungsbüros vor und haben diese in Anbetracht der Eigenschaften wie Anzahl der Standorte, Erfahrung, Sprachangebot, Fachgebiete, ISO-Zertifizierung, ob ein Express-Service möglich ist und ob im Muttersprach- und/oder 4-Augen-Prinzip übersetzt wird, untersucht.

 

Alphatrad Übersetzungsbüro Logo

Alphatrad.de

Die Alphatrad Germany GmbH ist ein professioneller Sprachdienstleister, welcher seit über 40 Jahren konstante Leistung für seine Kunden erbringt. Mit den Jahren ist die Agentur stetig gewachsen, denn im europäischen Raum sind 80 Büros angesiedelt, darunter 27 in Deutschland, inklusive Leipzig. Dieser Anbieter besticht durch seine starke regionale Präsenz. Die Agentur bietet ihren Service nicht nur Firmenkunden, sondern auch Privatkunden an. Aufträge von großem Umfang können ebenfalls realisiert werden. Mehr als 100 Sprachen und Dialekte sind im Leistungsportfolio enthalten. Dabei handelt es sich überwiegend um europäische und asiatische Sprachen. Die 3 500 professionellen Fachübersetzer von Alphatrad realisieren Übersetzungen für 35 Fachbereiche, wozu neben der beglaubigten auch Dolmetscherservice, Fremdsprachensatz, Webseiten, Transkription, und vieles mehr zählen. Neue Firmenkunden erhalten zusätzlich die kostenfreie Übersetzungsprobe, um sich von der Qualität der Übersetzung überzeugen zu können. Diese ist für ein Maximum von 100 Wörtern möglich. Kunden, die unter Zeitdruck stehen, profitieren vom Eil-Service, so erhält man die Übersetzung innerhalb von 24 Stunden. Speziell für beglaubigte Übersetzungen liegt der Zeilenpreis zwischen 1 bis 2€, je nach geforderter Sprachkombination. Die Versandkosten sind im Preis bereits enthalten.

 

intransations übersetzungsbuero logo

in-translations.com

Das Übersetzungsbüro IN-TRANSLATIONS versteht sich als Übersetzungspartner für den Mittelstand und besteht seit über 10 Jahren. Die Agentur ist in Leipzig sowie drei weiteren deutschen Städten ansässig. Übersetzungen für die Fachgebiete Marketing, Recht, Wirtschaft und beglaubigte Übersetzungen bilden die Kernkompetenzen der Agentur. Webseiten-Übersetzungen und Übersetzungen von Printmedien sind ebenfalls Spezialgebiete von IN-TRANSLATIONS. Das Netzwerk aus 1 500 muttersprachlichen Fachübersetzern und vereidigten Übersetzern ermöglicht Übersetzungen für 225 Sprachkombinationen. Es findet demzufolge das Muttersprachprinzip Anwendung und wenn der Kunde es wünscht, kann die Übersetzung im 4-Augen-Prinzip inklusive Lektorat oder im 6-Augen-Prinzip gefertigt werden. Die ISO-9001 und ISO-17 100 Zertifizierung der Agentur sprechen für hohe Qualitätsstandards, nicht nur bei der Übersetzung an sich, sondern auch bei der Wahl der Übersetzer. Preise für die Übersetzungen ergeben sich individuell nach gewünschter Sprachkombination, Lieferzeit und Anforderung an die Ausführung.

 

e-kern übersetzungsbüro Logo

e-kern.com

Die KERN AG ist eine Full-Service Übersetzungsagentur und belegt 2019 Platz 25 im Ranking der weltweit größten Sprachdienstleister. Das Unternehmen wird familiengeführt und besteht mittlerweile seit 50 Jahren. Mehr als 60 Vertretungen, welche sich in Asien, Europa und Nordamerika befinden, sorgen für Erreichbarkeit rund um die Uhr. Die Agentur hat sich auf technische und wissenschaftliche Übersetzungen spezialisiert, so gehören Übersetzungen von Betriebsanleitungen, Produktkatalogen, SEO-Texte, Sprachentraining, Transkription und Dolmetscher-Service zum Tagesgeschäft. Branchen für die die KERN AG häufig übersetzt sind Automobile, Energie, Finanzen, Handel, Luftfahrt, Logistik, Marketing, Medizin und Tourismus. Für die Übersetzung sind über 100 Sprachkombinationen wählbar. Die beglaubigte Übersetzung bildet ein weiteres Tätigkeitsfeld der Agentur. Die 8 500 branchenspezialisierten Fachübersetzer und vereidigten Übersetzer sind weltweit vernetzt und führen die Aufträge stets termintreu und unter Geheimhaltung aus. Sie befolgen das Muttersprachprinzip, was für Qualität spricht, ebenso erfüllt die Agentur die ISO-9001- und ISO-17 100-Standards, welche hohe Anforderungen an das Qualitätsmanagement der Firma und an die Übersetzer beschreiben. Die Preisgestaltung für den Übersetzungsauftrag ergibt sich aus Umfang, Sprachkombination, Schwierigkeitsgrad und Liefertermin des Textes, denn bei Express-Lieferungen fallen die Kosten höher aus.

 

becker-uebersetzungen.de

Eine erfahrener Sprachdienstleister in Leipzig ist das Übersetzungsbüro Becker. Seit 28 Jahren übernimmt das Team um die Leiterin Kirstin Becker nicht nur technische Übersetzungsaufträge und Dolmetscherservices vor, sondern die vereidigten Übersetzer fertigen auch beglaubigte Übersetzungen an. Zu den Branchen, welche das Übersetzungsbüro Becker abdeckt, zählen Marketing, Technik, Tourismus, Urkunden, Verträge und Wirtschaft. Der Service richtet sich an kleine, mittelständische und große Unternehmen. Im Angebot enthalten sind europäische aber auch zahlreiche exotische Sprachen, was durch eine Vernetzung mit weltweiten Übersetzungsbüros ermöglicht wird. Die Aufträge werden von muttersprachlichen Fachübersetzern gefertigt. Dabei wird die ISO 17 100 als Qualitätsstandard eingehalten. Die Daten der Kunden werden stets vertraulich gehandhabt. Preise erhält man auf Anfrage.

 

comtext-uebersetzungsbuero Logo

sprachenservice.de

Die Comtext Fremdsprachenservice Gesellschaft mbH wurde vor 29 Jahren gegründet und hat in Leipzig und 4 weiteren deutschen Städten Standorte. Ein solides Team aus 10 Übersetzern, ermächtigten Dolmetschern und Ingenieuren bildet den Kern der Agentur und ermöglicht das umfangreiche Angebot aus 50 Sprachen, besonders ost- und mitteleuropäische Sprachen sind Hauptbestandteil, da sich Comtext auf diese spezialisiert hat. Beglaubigte Übersetzungen zählen ebenso zu den Leistungen wie Fachübersetzungen für IT, Marketing, Medizin, Recht, Technik und Wirtschaft. Die Agentur ist für Behörden, private Kunden und Firmen tätig. Der Eil-Service ermöglicht die schnelle beglaubigte Übersetzung für zahlreiche Sprachen. Sowohl bei beglaubigten Übersetzungen, als auch eiligen Übersetzungen oder gewöhnlichen Lieferfristen wird der Auftrag professionell und vertraulich gehandhabt. Die Preise ergeben sich je nach Umfang, Sprachkombination und gewünschter Lieferfrist. Kostenlose Übersetzungen werden nicht angeboten.

 

uebersetzernetzwerk.net

In 19 Städten deutschlandweit bietet das Übersetzernetzwerk einen fundierten Sprachdienstleisterservice, darunter auch in Leipzig. Zur Zielgruppe der Agentur zählen Privatkunden und Konzerne jeglicher Größe. Das Netzwerk aus 350 spezialisierten Fachübersetzern und vereidigten Übersetzern nimmt Übersetzungen für mehr als 50 Sprachen vor. Darunter sind jene aus dem asiatischen und europäischen Raum. Beglaubigte Übersetzungen, Fachübersetzungen für die Bereiche IT, Jura, Marketing, Medizin und Wirtschaft sowie Lektorat und Korrektorat sind die Tätigkeitsschwerpunkte der Agentur. Dem Kunden wird Datenschutz dank Übermittlung von Dateien per SSL-Verschlüsselung ebenso garantiert wie der vertrauliche Umgang mit den Dokumenten. Für Qualität der Übersetzung sorgen die spezialisierten Fachübersetzer und gerichtlich vereidigten Übersetzer, welche in ihre Muttersprache übersetzen. Da ein zweiter Übersetzer Korrektur liest, werden die Bedingungen für das 4-Augen-Prinzip erfüllt, welches das Ergebnis verbessert. Preise sind auch bei diesem Anbieter auf Anfrage erhältlich, da das zu übersetzende Dokument gesichtet werden muss.

 

sprachunion Übersetzungsbüro Logo

spachunion.de

SprachUnion ist seit 11 Jahren ein Übersetzungsdienstleister an den Standorten Chemnitz und Leipzig und regional vor allem im Raum Sachsen, online auch bundesweit tätig. Das solide Sprachangebot für beglaubigte Übersetzungen enthält die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Tschechisch, Polnisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch und weitere. Beglaubigt übersetzt werden Ausweispapiere, Diplome, Führungszeugnisse, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Gutachten, Statuten, Verträge, Zeugnisse und vieles mehr. Auf Anfrage sind auch exotische Sprachen möglich. Neben beglaubigten Übersetzungen bietet die Agentur auch Dolmetscher-Dienste, interkulturelle Kommunikation, Sprachkurse sowie Einzeltrainings für Privatpersonen und Unternehmen an. Der Preis für die beglaubigte Übersetzung kann meist günstig angeboten werden, da SprachUnion im Laufe der Zeit zahlreiche Übersetzungsvorlagen verwahrt hat und darauf zurückgreifen kann.

Ablauf bei der Beauftragung von beglaubigten Übersetzungen

In  6 einfachen Schritten erhalten Sie ganz unkompliziert und schnell ihr individuelles Angebot:

h

1. Sofortige kostenfreie Annahme und Prüfung Ihrer Texte

Weiterlesen...

h

2. Auswertung der Wörter und Wortreihenfolge

Weiterlesen...

h

3. Errechnen von dem Übersetzungspreis und Wortpreis

Weiterlesen...

h

4. Einschätzung für gewünschte Nachkorrekturen

Weiterlesen...

h

5. Ermittlung des optimalen Übersetzungsbüros für Sie

Weiterlesen...

h

6. Übermittlung eines kostenfreien Angebots binnen 24 h *

Weiterlesen...

Welche Kosten erwarten einen bei beglaubigten Übersetzungen in Leipzig?

In Deutschland ist es üblich, die Kosten für die beglaubigte Übersetzung als Zeilen- oder Wortpreis, oder auch als Pauschalpreis auszuweisen. Wir bieten beglaubigte Übersetzungen bereits ab 1€ pro Zeile an! Wovon ist der Preis abhängig? Hauptsächlich von der gewünschten Sprachkombination, denn ist diese gängig, existiert mit hoher Wahrscheinlichkeit auch eine Vielzahl von beeidigten Übersetzern, die die beglaubigte Übersetzung aufgrund hoher Konkurrenz günstig anbieten können. Bei eher ,,ausgefallenen‘‘ Sprachkombinationen muss erst einmal der passende vereidigte Übersetzer gefunden werden, was einen höheren Aufwand mit sich bringt.

Weiterlesen...

Zusammenfassung & Fazit

Beglaubigte Übersetzungen durchzuführen, obliegt alleinig vereidigten Übersetzern. Sie bestätigen die Korrektheit und Vollständigkeit der Übersetzung mit ihrem Stempel und der Unterschrift. Die beglaubigte Übersetzung wird oftmals zur Vorlage bei Behörden oder vor Gericht verlangt. In Leipzig bestehen seit mehreren Jahrzehnten einige Agenturen, die sich auf beglaubigte Übersetzungen spezialisiert haben und regional im Raum Mitteldeutschland, aber auch bundesweit durch Online-Service tätig sind. Einige legen auf bestimmte Branchen oder Sprachkombinationen ihren Fokus. Wenn Sie nicht ganz sicher sind, welcher bei diesem umfangreichen Angebot, die passende Sprachdienstleister für Sie ist, dann kontaktieren Sie uns. Wir haben nahezu alle Agenturen in einem Übersetzerpool zentralisiert zusammengefasst und können diese unabhängig in den Vergleich nehmen. Wenn Sie Wert auf Muttersprachler, ISO-Zertifizierung, Vertraulichkeit im Umgang mit Ihren Daten sowie termingerechte Lieferung legen, dann sind wir der beste Partner! Stellen Sie eine kostenfreie Anfrage und erhalten Sie binnen 24 Stunden ein unverbindliches Angebot.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

JETZT kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren




Google Kalender öffnen