Beglaubigte Texte in Hannover übersetzen
Ihr unabhängiges Portal für Übersetzungen

  • kostenlose & schnelle Beratung
  • zuverlässige Übersetzung
  • keine versteckten Kosten

Beglaubigte Übersetzung Hannover | russisch | englisch | arabisch | spanisch | französisch | deutsch | günstig | online

Beglaubigte Übersetzung Hannover – Russisch, Englisch, Arabisch, Spanisch, Französisch & Co. in Deutsch schon ab 1 € / Zeile

Sie sind auf der suche nach einer Agentur, um eine beglaubigte Übersetzung für Ihr Dokument im Raum Hannover anfertigen zu lassen? Dann sind wir Ihr perfekter Ansprechpartner, denn wir bieten beglaubigte Übersetzungen von Personenstandsurkunden, Diplomen, Verträgen, Zeugnissen und zahlreichen weiteren Dokumenten ab 1€ pro Zeile. Dabei spielt es keine Rolle, ob sie als Behörde, Firma oder Privatperson an uns herantreten, denn für jeden Kunden fertigen wir ein maßgeschneidertes Angebot. Alle Weltsprachen, darunter Arabisch, Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch und viele mehr zählen zu unserem Repertoire. Sie erhalten Ihre Übersetzung termintreu, professionell und zum besten Preis-Leistungsverhältnis. Wie uns das möglich ist? Wir verfügen über einen breiten Übersetzerpool und filtern durch einen intensiven Vergleich das zu ihren Kriterien passendste Angebot heraus. Wir sind als unabhängiger Berater an Ihrer Seite und erstellen das Angebot selbstverständlich kostenfrei und unverbindlich – innerhalb von 24 Stunden! Doch zunächst erklären wir Ihnen, was es mit der beglaubigten Übersetzung auf sich hat, welche Kosten entstehen und stellen 7 beliebte Übersetzungsbüros im Raum Hannover vor.

 

Was zeichnet beglaubigte Übersetzungen aus?

Eine ,,beglaubigte Übersetzung‘‘ ist eine bestätigte Übersetzung und unterscheidet sich grundlegend von einer normalen Übersetzung. Wofür ist eine beglaubigte Übersetzung notwendig? Meist wird sie zur Vorlage bei einer Behörde oder Gericht gefordert und ist unerlässlich, da eine normale Übersetzung nicht anerkannt wird. Die Anforderungen bei der Erstellung der beglaubigten Übersetzung sind in einzelnen Ländern unterschiedlich. In Deutschland sind die Bestimmungen dafür in den einzelnen Verfassungen der Bundesländer geregelt. Die Durchführung einer beglaubigten Übersetzung obliegt demnach ausschließlich einem vereidigten Übersetzer. Der Übersetzer wird von dem Präsidenten des Landgerichts, des Oberlandesgerichts oder einer anderen Behörde des Innern ernannt und muss einen speziellen Eid ablegen. Er ist zur Geheimhaltung verpflichtet und muss Nachweise über seine persönliche Zuverlässigkeit sowie die fachliche Eignung erbringen. Das Dokument, welches er übersetzt enthält die exakte Übersetzung des Ausgangstextes ohne sprachlichen Spielraum. Es hat eine unterschriebene Erklärung als Bestätigung dessen inne und erklärt, dass der Übersetzer über die nötigen Kenntnisse und Erfahrung in beiden Sprachen verfügt. Ein Stempel auf dem übersetzten Dokument bestätigt die Echtheit dessen. Alle Seiten der beglaubigten Übersetzung werden an einer Ecke zusammengeheftet und von dem Stempel abgedeckt. Im Gegensatz zu einer allgemeinen Übersetzung, welche im Ergebnis meist online als Datei übermittelt wird, ist es bei einer beglaubigten Übersetzung üblich, diese dem Kunden per Post als Einschreiben zu versenden.

Top-7 Übersetzungsbüros für beglaubigte Übersetzungen in Hannover

Im Raum Hannover existieren zahlreiche Übersetzungsbüros, welche beglaubigte Übersetzungen für zahlreiche Sprachen in Ihrem Leistungsspektrum anbieten. Wir haben für Sie 7 gefragte Übersetzungsbüros aus Hannover in Hinblick auf das Übersetzernetzwerk, Spezialisierungen, Erfahrung, Fachgebiete, Preistransparenz, Standorte sowie Zusatzleistungen wie z. B. Express-Lieferungen und den angewendeten Standards bei dem Übersetzungsprozess (4-Augen-Prinzip, Muttersprachprinzip, ISO-Zertifizierung) näher betrachtet und als Übersicht im Folgenden festgehalten.

 

prolinguo Übersetzungsbüro Logo

prolinguo.com

Die Prolinguo GmbH hat ihren Sitz in Hannover und besteht seit mehr als 14 Jahren. Übersetzungen für über 51 Sprachen in mehr als 70 Fachgebieten kennzeichnen den breiten Leistungsumfang der Agentur. Aktuell sind 456 Übersetzer für die Agentur tätig, welche unter anderem Übersetzungsaufträge für die Branchen IT, Marketing, Medizin, Recht, Technik, Wirtschaft und beglaubigte Übersetzungen realisieren. Transkreation, Copywriting, Dolmetscherdienste, DTP-Service, Untertitelung, Korrektorat und Lektorat sind ebenfalls im Angebot von Prolinguo enthalten. Muttersprachliche Qualität, Spezialisierung und ISO-17 1000 konforme Bearbeitung der Aufträge sind ebenso garantiert wie Vertraulichkeit im Umgang mit den Kundendaten. Die Kombination aus innovativen Technologien wie z. B. Translation Memory Systeme und einem Übersetzungs-Dashboard mit Tracking und Online-Buchungssystem machen Prolinguo zu einem modernen Übersetzungsdienstleister, der seinen Kunden schnelle Auskunft über den Bearbeitungsstand liefert sowie Eilübersetzungen und Großprojekte erfüllt. Beglaubigte Übersetzungen sind in europäische Sprachen möglich. Der Preis für eine beglaubigte Übersetzung ergibt sich je nach Sprachkombination und Umfang und berechnet sich individuell. Die Agentur verfügt über eine Nachbestellservice. Bei einer Nachbestellung einer in der Vergangenheit erhaltenen beglaubigten Übersetzung, muss der Kunde nur noch einmal die Bearbeitungsgebühr zahlen, die Übersetzungsgebühr wird nicht nochmal berechnet.

 

Logo für lingua world

lingua-world.de

Die Lingua-World GmbH ist ein professioneller Übersetzungsdienstleister mit 20-jähriger Erfahrung. Die Zentrale der Agentur befindet sich in Köln, 13 weitere Standorte sind im deutschen Raum angesiedelt, darunter auch in Hannover. Außerhalb Deutschlands befinden sich Vertretungen in Kapstadt, Johannesburg, London und Wien. Die Agentur bietet ihren umfangreichen Service für Firmen- und Privatkunden an. Beglaubigte Übersetzungen stellen die Kernkompetenz für Privatkunden dar. Weitere Dienstleistungen der Agentur sind Fachübersetzungen für zahlreiche Branchen, Dolmetschen, Lokalisierung, Terminologiemanagement und Projektplanung. Mehr als 180 Sprachen und Dialekte können übersetzt werden, was durch die 10 000 muttersprachlichen Fachübersetzer und Dolmetscher realisiert wird. Sie sorgen für die zuverlässige Einhaltung der Lieferzeit und Qualität der Übersetzung. Die Agentur ist 24/7 erreichbar und das an jedem Tag im Jahr. Die Dokumente können bequem als Datei online übermittelt werden – und das in 70 Dateiformaten. Es erfolgt eine sofortige Analyse des Textes und der passende Übersetzer wird ermittelt. Dadurch sind 24h-Express-Lieferungen garantiert und die Übersetzung erfolgt stets unter Beachtung der Geheimhaltung und hoher Standards in Bezug auf das Qualitätsmanagement, denn Lingua-World ist ISO-9001 zertifiziert. Neben dem Muttersprachprinzip kommt auch das 4-Augen-Prinzip zur Anwendung. Auf Anfrage kann der Kunde eine kostenfreie Übersetzungsprobe erhalten, und einen Eindruck von der Leistung der Agentur gewinnen. Preise für Übersetzungen sind abhängig von der Sprachkombination, dem Schwierigkeitsgrad und dem Umfang des Textes.

 

uebersetzungen-semantik Übersetzungsbüro Logo

uebersetzungen-semantik.de

Das Übersetzungsbüro Semantik Fremdsprachendienste hat den Hauptsitz in Hannover und bietet seit 1992 professionelle Übersetzungsdienstleistungen in über 10 Fachgebieten sowie die beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen an. Für alle Arten von Urkunden, Ausweise, Diplome, Stammbücher, Pässe, Verträge, Zeugnisse und weitere Dokumente kann die beglaubigte Übersetzung durch gerichtlich beeidigte Übersetzer der Agentur gefertigt werden. Es sind mehr als 50 Sprachen verfügbar und die Agentur ist 24 Stunden am Tag erreichbar. Jeder Fachübersetzer hat sich auf bestimmte Fachgebiete fokussiert und hat dafür eine entsprechende Qualifikation. Die Übersetzung erfolgt durch einen muttersprachlichen Übersetzer und wird durch einen zweiten Muttersprachler Korrektur gelesen, was das 4-Augen-Prinzip beschreibt. Dadurch wird sowohl die sprachliche Qualität, als auch die sachlich-fachliche Seite geprüft, was wiederum ein einwandfreies Endergebnis mit sich bringt. Wie hoch der Preis für die beglaubigte Übersetzung ausfällt, ergibt sich individuell.

 

Alphatrad Übersetzungsbüro Logo

Alphatrad.de

Die Alphatrad Germany GmbH ist zur Gruppe Optilingua International zugehörig und im europäischen Raum mit über 80 Büros vertreten, darunter auch in Hannover. 27 Standorte existieren im Bundesgebiet. Mehr als 40 Jahre Erfahrung kennzeichnen diese Agentur, welche regional stark vertreten ist und somit von einem nahbaren Charakter gezeichnet ist. Beglaubigte Übersetzungen können sowohl von Firmen- als auch von Privatkunden gefertigt werden. Über 100 Sprachen und Dialekte sind bei Alphatrad im Leistungsumfang enthalten. Mehr als 3 500 Fachübersetzer, Dolmetscher und vereidigte Übersetzer sorgen für eine termintreue Lieferung. Über 35 Fachbereiche wie Dolmetscherservice, Transkription, Fremdsprachensatz, Untertitelung und Übersetzungen für Finanzen, Medizin, Recht, Technik, Wirtschaft und weitere werden abgedeckt. Expressübersetzungen bilden einen weiteren Baustein im Leistungsportfolio. On top bietet Alphatrad als besonderen Service für Firmenkunden eine Übersetzungsprobe für bis zu 150 Wörter ohne anfallende Kosten. Somit wird für Transparenz gesorgt und der Kunde erhält einen ersten Eindruck.

 

e-kern übersetzungsbüro Logo

e-kern.com

Als Full-Service Übersetzungsagentur versteht sich die KERN AG. Das familiengeführte Unternehmen ist mit 50 Jahren Erfahrung in der Branche im Jahr 2019 auf Platz 25 im weltweiten Ranking der größten Sprachdienstleister. In Hannover sowie weiteren deutschen Städten ist die Agentur vertreten, insgesamt sind 60 Standorte in Asien, Europa und Nordamerika miteinander vernetzt. Die Auftragsannahme ist zu jeder Tageszeit im Jahr möglich. Die Agentur bietet beglaubigte Übersetzungen für Dokumente wie Ausweispapiere, Diplome, Führerscheine, Personenstandsurkunden, Verträge, Zeugnisse und weitere. Auf die Übersetzung in den Branchen Automobil, Energie, Finanzen, Handel, Luftfahrt, Logistik, Marketing, Medizin und Tourismus ist die KERN AG spezialisiert. Überwiegend werden somit technische und wissenschaftliche Texte übersetzt. Dabei handelt es sich meistens um Betriebsanleitungen, Produktkataloge, Marketingmaterial, Transkription, SEO-Texte und vieles mehr. Auch Sprachentraining und Dolmetscher-Services sind in der komplexen Leistungspalette enthalten. Möglich sind über 100 Sprachkombinationen. Der Auftrag wird unter Anwendung des Muttersprachprinzips ausgeführt, zudem ist die Agentur ISO-9001 und ISO-17 100 zertifiziert. Dem Kunden wird sowohl Geheimhaltung im Umgang mit seinen Daten, als auch die termingerechte Lieferung garantiert. Kosten für Übersetzungen ergeben sich je nach Schwierigkeitsgrad, Sprachkombination, Umfang und Lieferzeit des Textes. Eine kurzfristige Lieferzeit erhöht dabei den Preis. Express-Übersetzungen erfolgen mit gleicher Qualität wie gewöhnliche Übersetzungen.

 

profischnell übersetzungsbüro logo

Profischnell.com

Ein professioneller Sprachdienstleister in Deutschland ist Profischnell. Insgesamt hat diese Agentur 12 Standorte in Deutschland, darunter auch in Hannover. Mittlerweile besteht Profischnell seit 30 Jahren und bietet neben Fachübersetzungen in mehr als 50 Sprachen, auch Dolmetscherleistungen, Sprachtrainings und beglaubigte Übersetzungen an. Ermöglicht wird das umfangreiche Angebot durch die branchenspezialisierten Fachübersetzer, Diplom-Übersetzer, Linguisten, Sprachwissenschaftler und vereidigten Übersetzer mit fremdsprachlichem Background. Sie übersetzen auf über 60 Einzelfachgebieten, wie z. B. Bauwesen, IT, Marketing, Medizin, Textilindustrie, Recht und auch Statistik. Die Fachübersetzer sind auf bestimmte Bereiche spezialisiert und übersetzen von einer Sprache in ihre Muttersprache. Die Auftragsabwicklung erfolgt unter Befolgung hoher Qualitätsstandards, die Experten beachten die einzuhaltende Frist und führen den Auftrag unter strengen Datenschutzrichtlinien aus. Die Agentur bietet Expressübersetzungen binnen weniger Stunden, am Wochenende, an Feiertagen und das in verschiedenen Dringlichkeitsstufen. Der Preis für Übersetzungen ist individuell von den Anforderungskriterien an die Übersetzung abhängig.

agentur-sprachkultur übersetzungsbüro Logo

agentur-sprachkultur.de

Das Übersetzungsbüro Agentur Sprachkultur mit Sitz in Hannover bietet für Privat- und Firmenkunden Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, Dolmetscherdienste und interkulturelle Trainings für Arabisch und Chinesisch. Gegründet wurde es von Vardanush Gevorgyan, welche selbst seit 2006 als beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin tätig ist und armenische Wurzeln hat. Das noch junge Unternehmen mit 5-jähriger Erfahrung bietet Übersetzungen für mehr als 50 Sprachen, zu denen auch Express-Lieferungen zählen. Die vereidigten Übersetzer liefern termintreu und führen den Auftrag sorgfältig und professionell aus. Sie sind nicht nur Muttersprachler sondern auch entweder Diplom-Dolmetscher, Diplom Fremdsprachenkorrespondent, beeidigte Dolmetscher und ermächtigte Übersetzer oder haben einen Master in Konferenzdolmetschen. Die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung erhält man auf Anfrage.

Ablauf bei der Beauftragung von beglaubigten Übersetzungen

In  6 einfachen Schritten erhalten Sie ganz unkompliziert und schnell ihr individuelles Angebot:

h

1. Sofortige kostenfreie Annahme und Prüfung Ihrer Texte

Weiterlesen...

h

2. Auswertung der Wörter und Wortreihenfolge

Weiterlesen...

h

3. Errechnen von dem Übersetzungspreis und Wortpreis

Weiterlesen...

h

4. Einschätzung für gewünschte Nachkorrekturen

Weiterlesen...

h

5. Ermittlung des optimalen Übersetzungsbüros für Sie

Weiterlesen...

h

6. Übermittlung eines kostenfreien Angebots binnen 24 h *

Weiterlesen...

Welche Kosten erwarten einen bei beglaubigten Übersetzungen in Hannover?

Sie finden den Preis für eine beglaubiget Übersetzung meist als Zeilenpreis oder Wortpreis. Wir bieten beglaubigte Übersetzungen bereits ab 1€ pro Zeile an. Wie hoch die Kosten schlussendlich ausfallen, hängt von mehreren Faktoren ab. Die Sprachkombination spielt dabei eine große Rolle. Warum? Für Übersetzungen für die Kombination von Deutsch und Englisch existiert beispielsweise eine große Anzahl von vereidigten Übersetzern. Bei exotischen Sprachkombinationen sieht es dann schon etwas überschaubarer aus. Somit muss erst einmal der passende Übersetzer ermittelt werden.

Weiterlesen...

Zusammenfassung & Fazit

Beglaubigte Übersetzungen können ausschließlich von vereidigten Übersetzern vorgenommen werden und unterscheiden sich in vielerlei Hinsicht von gewöhnlichen Übersetzungen. Die beglaubigte Übersetzung dient zur Vorlage bei Gericht oder Behörden und muss erbracht werden, wenn es vorgeschrieben ist, da eine normale Übersetzung nicht anerkannt wird. In Hannover besteht die Möglichkeit sich eine beglaubigte Übersetzung bei den Agenturen fertigen zu lassen. Einige sind auf bestimmte Fachgebiete spezialisiert, andere auf bestimmte Sprachen, manche bieten einen Full-Service an. Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, wer das beste Angebot für Sie parat hat, dann kontaktieren Sie uns, denn wir nehmen alle beliebten Anbieter für Sie in den Vergleich. Binnen 24 Stunden erhalten Sie ein passendes Angebot. Damit sparen Sie sich zeit und somit auch Geld. Unsere Beratung ist kostenfrei und erfolgt unabhängig. Sie erhalten eine einwandfreie Übersetzung – termingerecht, gefertigt von vereidigten Übersetzern.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

JETZT kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren




Google Kalender öffnen