​Beglaubigte Übersetzung Bremen | russisch | englisch | arabisch | spanisch | französisch | deutsch | günstig | online

Top-7 Übersetzungsbüros für beglaubigte Übersetzungen in Bremen

uebersetzernetzwerk.net

Am Standort Bremen von insgesamt 19 in Deutschland, bietet das Übersetzernetzwerk einen soliden Service für den B2B- und B2C-Bereich an. Es spielt keine Rolle, wie groß das Unternehmen oder wie umfangreich das Übersetzungsprojekt ist. Es werden Übersetzungen für 50 Sprachen angeboten, welche aus dem asiatischen und europäischen Raum stammen. Das Netzwerk aus 350 ausgebildeten Fachübersetzern und beeidigten Übersetzern fertigt nicht nur beglaubigte Übersetzungen, sondern auch Übersetzungen auf den Fachgebieten IT, Jura, Marketing, Medizin, Wirtschaft und einige Mehr an. Zum leistungsumfang zählen sowohl Lektorat, als auch Korrektorat. Datenschutz wird dabei ebenso garantiert wie Vertraulichkeit im Umgang mit Kundendaten. Die Übersetzer arbeiten nicht nur im Muttersprachprinzip, sondern auch im 4-Augen-Prinzip. Ein zweiter Übersetzer liest die Übersetzung, welche von einem Muttersprachler gefertigt wurde, Korrektur. Der Preis ergibt sich je nachdem, welche Sprachkombination verlangt wird und wie umfangreich der Text ist.

lingua-world.de

Im Rahmen des Full-Service steht die Lingua-World GmbH sowohl Firmenkunden, als auch Privatkunden seit 20 Jahren als kompetenter Partner zur Seite. Nicht nur in Bremen, sondern auch in 13 weiteren deutschen Städten, ist die Agentur vor Ort vertreten. Europaweit existieren außerdem Standorte in Kapstadt, London, Johannesburg und Wien. Die Agentur bietet beglaubigte Übersetzungen, Fachübersetzungen, Dolmetscherservices. Mehr als 10 000 ausgebildete Fachübersetzer, die nach dem Muttersprachprinzip übersetzen sowie zahlreiche vereidigte Übersetzer und Dolmetscher, machen diesen Service möglich. Sie übersetzen nach dem Muttersprachprinzip und liefern den Kunden an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr termintreue Übersetzungen in exzellenter Qualität. Durch die 24/7-Aktivität der Agentur sind auch Express-Lieferungen möglich. Über 180 Sprachen sind im Angebot enthalten. Besonders ist hier die Möglichkeit, einen Einblick in die Arbeit zu erhalten, indem man eine kostenfreie Übersetzungsprobe anfragt. Da Ausgangsdokument kann in 70 Dateiformaten übermittelt werden, was die Agentur als flexiblen Dienstleister auszeichnet. Selbstverständlich werden alle Kundendaten vertraulich behandelt. Lingua-World ist ISO-9001 zertifiziert und befolgt somit in Bezug auf Qualitätsmanagement hohe Standards. Die Preise ergeben sich je nach Sprachkombination, bei Deutsch-Englisch liegt der Wortpreis bei 0,13€.

Fachübersetzungsdienst

Der Fachübersetzerdienst betreut 120 Standorte lokal, unter anderem auch Bremen. Zu dem Netzwerk der Agentur zählen 1 800 Fachübersetzer, welche Übersetzungen für 300 Sprachen ermöglichen. Neben der beglaubigten Übersetzung bietet die Agentur auch Dolmetscherservices und Übersetzungen auf den Fachgebieten Marketing, Medizin, Technik, Recht und Wissenschaft an. Dokumente wie Arbeitszeugnisse, Diplome, Führerscheine, Führungszeugnisse, gerichtliche Urteile und Verträge sind reguläre Dokumente, die beglaubigt übersetzt werden. Die beglaubigte Übersetzung bildet eine Kernkompetenz der Agentur. Die Preise dafür sind abhängig von Sprachumfang, Lieferfrist, Textumfang und Art des Dokuments. Bei der Übersetzung erfolgt die Arbeit stets im Muttersprachprinzip, ein zweiter Übersetzer wird für die Kontrolle hinzugezogen und liest die Übersetzung Korrektur, was bedeutet, dass auch das 4-Augen-Prinzip zur Anwendung kommt. Die hohen Standards während des Übersetzungsprozesses hat sich die Agentur durch die ISO-17 100-Zertifizierung bestätigen lassen. Ein besonderes Angebot ist die kostenfreie Übersetzungsprobe, welche bequem online angefordert werden kann, indem man das Dokument hochlädt. Die Preise pro Zeile variieren je nach Sprachkombination und Lieferfrist.

Profischnell.com

Ein renommierter Sprachdienstleister in Deutschland mit 30-jähriger Erfahrung ist Profischnell. Dieser Anbieter hat 13 Standorte in der Bundesrepublik, davon einen in Bremen. Ein weiterer Standort befindet sich in Wien. Nicht nur Fachübersetzungen in über 50 Sprachen unter Einhaltung hoher Qualitätsstandards, sondern auch Dolmetscherleistungen, Sprachtraining und beglaubigte Übersetzungen zählen zum Leistungsportfolio der Agentur. Neben geläufigen Sprachkombinationen wie Deutsch-Englisch oder Deutsch-Französisch, sind auch Übersetzungen in den Kombinationen Japanisch-Italienisch oder Dänisch-Spanisch möglich, nur um eine Auswahl zu nennen. Möglich ist dies durch die branchenspezialisierten Fachübersetzer, Diplom-Übersetzer, Linguisten und Sprachwissenschaftler und Ingenieure mit fremdsprachlichem Background. Der Kunde kann sicher sein, dass ausschließlich Experten seinen Auftrag in die Hände bekommen und sich sowohl an Termintreue, als auch an Verschwiegenheit halten. Großprojekte werden ebenso realisiert wie eilige Übersetzungen. Insgesamt sind Übersetzungen in über 60 Einzelfachgebiete wie z. B. Bauwesen, IT, Marketing, Medizin, Textilindustrie, Recht, aber auch Statistik, möglich.

Alphatrad.de

Ein kompetenter Partner für beglaubigte Übersetzungen ist die Alphatrad Germany GmbH. Dieser Anbieter steht für konstante Leistung, denn 40 Jahre Erfahrung in der Übersetzungsdienstleisterbranche müssen erstmal erreicht werden. Die Agentur ist mittlerweile enorm gewachsen, im europäischen Raum hat Alphatrad 80 Büros, davon eins in Bremen und 26 weitere in Deutschland. Dadurch hat die Agentur ein regional stark ausgeprägtes Netzwerk. Sie übernimmt Übersetzungen sowohl für Firmen- als auch für Privatkunden. Auch Großaufträge können realisiert werden. Über 100 Sprachen und Dialekte sind im Leistungsportfolio enthalten. Es handelt sich vor allem um europäische und asiatische Sprachen. Mehr als 3 500 professionelle Fachübersetzer und vereidigte Übersetzer bilden das Team von Alphatrad. Sie können Übersetzungen für 35 Bereiche, wozu neben der beglaubigten Übersetzung auch Dolmetscherleistungen, Fremdsprachensatz, Webseiten, Transkription und vieles mehr zählen, ausführen. Neue Firmenkunden profitieren von der kostenfreien Übersetzungsprobe. Sie kann für ein Maximum an 100 Wörtern angefertigt werden. So kann der Kunde erste Qualitätseindrücke gewinnen. Für eilige Aufträge kann der Express-Service in Anspruch genommen werden, so erhält man binnen 24 Stunden die Übersetzung. Die Preise für beglaubigte Übersetzungen liegen bei 1-2€ pro Zeile, je nach Sprachkombination. Versandkosten für das übersetzte Dokument sind bereits im Preis enthalten. Je nach Anforderung kann eine Bearbeitungsgebühr ab 5€ anfallen.

übersetzer-bremen.com

Die Übersetzerin und Dolmetscherin Tatjana Lebedeva hat sich als Muttersprachlerin und vereidigte Übersetzerin auf die Sprachen Deutsch, Englisch und Russisch spezialisiert. Ihr Übersetzungsbüro ist in Bremen ansässig. Sie übernimmt Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen für sämtliche Dokumente wie z.B. Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Zeugnisse und weitere. Für Gerichte, Behörden und Notare übernimmt sie Dolmetscherdienste. Ihre Fachgebiete umfassen Buchhaltung, Finanzen, Marketing, Recht, Technik und Wirtschaft. Der Mindestauftragswert einer Übersetzung beträgt 25€. Ab 25€ ist die beglaubigte Übersetzung erhältlich. Express-Übersetzungen oder Wochenend-/Feiertagsübersetzung sind ebenfalls buchbar, dafür fallen 30-50% Aufschlag an. Bei regelmäßiger Zusammenarbeit oder Großprojekten sind Preisnachlasse möglich.

e-kern.com

Als Full-Service-Übersetzungsagentur ist die KERN AG unter anderem mit Standort Bremen, zu betrachten. Weltweit existieren über 60 Vertretungen der Agentur, welche in Asien, Europa und Nordamerika angesiedelt ist und somit starke internationale Vernetzung aufweisen kann. Seit mehr als 50 Jahren bietet diese Agentur Übersetzungen im technischen Bereich, auf den sich die Agentur spezialisiert hat. So gehören nicht nur Übersetzungen von Betriebsanleitungen, Produktkatalogen, SEO-Texte, Sprachentraining, Transkription und Dolmetscher-Services zur Leistungspalette, sondern auch die beglaubigte Übersetzung bildet ein Tätigkeitsfeld. Für die Übersetzung der vorwiegend technischen und wirtschaftlichen Texte sind 100 Sprachkombinationen wählbar. Zu den Hauptbranchen zählen Automobil, Energie, Finanzen, Handel, Luftfahrt, Logistik, Marketing, Medizin und Tourismus. Der Kunde kann sich nicht nur auf Qualität und termingerechte Lieferung verlasse, auch die Vertraulichkeit im Umgang mit seinen Daten wird zugesichert. Die Preisgestaltung ergibt sich aus Sprachkombination, Umfang und Schwierigkeitsgrad des Textes, bei Express-Lieferungen können Zuschläge anfallen. An jedem Tag im Jahr können Aufträge angenommen und ausgeführt werden, da über 8 500 Übersetzer, Dolmetscher und Sprachtrainer das Netzwerk rund um die KERN AG bilden. Die branchenspezialisierten Fachübersetzer und beeidigten Übersetzer arbeiten auf Basis des Muttersprachprinzips und erfüllen die Standards der ISO-9001 und ISO-17100, wofür die Agentur zertifiziert ist.

Ablauf bei der Beauftragung von beglaubigten Übersetzungen

In 6 einfachen Schritten  erhalten Sie ganz unkompliziert und schnell ihr individuelles Angebot:

Zusammenfassung & Fazit

Beglaubigte Übersetzungen können nur von vereidigten Übersetzern vorgenommen werden und unterscheiden sich von der normalen Übersetzung. Sie werden meist zur Vorlage vor Gericht oder Behörden verlangt. Im Raum Bremen existiert eine Reihe von Anbietern, die unter anderem auch beglaubigte Übersetzungen realisieren. Manche haben Spezialisierungen auf bestimmte Sprachen oder Fachgebiete. Fällt Ihnen die Entscheidung nicht leicht, welche Agentur am besten für Ihren Auftrag geeignet ist, dann kontaktieren Sie uns umgehend, damit wir Ihnen binnen 24 Stunden ein passendes Angebot zukommen lassen können. Sie sparen nicht nur Zeit und Geld, sondern werden zudem kostenfrei und unabhängig beraten. Erhalten Sie eine einwandfreie Übersetzung termingerecht, ISO-zertifiziert und durch einen Muttersprachler, der vereidigter Fachübersetzer ist.

FAQ - Häufig gestellte Fragen